Работа в Австрии

Rot-Weiss-Rot Card





Avatar

Please consider registering
guest

sp_LogInOut Log In sp_Registration Register

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —




— Match —





— Forum Options —





Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

sp_Feed Topic RSS sp_TopicIcon
Подтверждение опыта работы (Украина)
29/08/2018
10:43
Avatar
hedgss
Member
Members
Forum Posts: 9
Member Since:
28/08/2018
sp_UserOfflineSmall Offline

Есть вопрос по подтверждению опыта работы.

Получилось так что по трудовой я работал всего год. С ней вроде понятно. Делается ксерокс, на него перевод, перевод заверяется нотариально. Можно ли и нужно ли ставить апостил на неё?

 

В основном я работал как СПД (тож е что и ИП в РФ), причем с перерывом, т.е. СПД закрывалось, потом открывалось заново.

Какие документы нужно предоставить СПД, чтоб подтвердить факт оказания услуг в сфере ИТ ?

Я не уверен, что по предыдущему СПД, я смогу найти договор или акты выполненых работ. Да и акты не вариант, там такая пачка доков - переводить все и заверять очень много. Подскажите какие есть варианты.

Если часть опыта была в черную, т.е. без трудовой и СПД. Я так понимаю единственный вариант - предоставить рекомендательные письма с указанием периодов работы?

 

Прошу извинить, если это повтор. Просмотрел топики, но как-то не нашел четких ответов.

29/08/2018
12:59
Avatar
admin
Admin
Forum Posts: 3386
Member Since:
02/12/2010
sp_UserOfflineSmall Offline

Постарайтесь собрать рекомендательные письма (reference letter) от заказчиков. Я бы порекомендовал с переводом на немецкий или английский или на двух языках. .

29/08/2018
12:59
Avatar
admin
Admin
Forum Posts: 3386
Member Since:
02/12/2010
sp_UserOfflineSmall Offline

Постарайтесь собрать рекомендательные письма (reference letter) от заказчиков. Я бы порекомендовал с переводом на немецкий или английский или на двух языках. .

29/08/2018
15:46
Avatar
hedgss
Member
Members
Forum Posts: 9
Member Since:
28/08/2018
sp_UserOfflineSmall Offline

Спасибо. 
Наверно буду прилагать переводы всего, что хоть как-то подтверждает мой опыт.

 

Теоретически, свидетельство о регистрации СПД содержит дату выдачи.

Свидетельство единого налога - содержит виды деятельности, т.е. предосавляемые услуги, но я вообще не уверен, что эти документы будут восприняты :(.

 

Рекомендации и то что есть из договоров приложу обязательно.

27/09/2018
14:26
Avatar
abcman
Vienna
Member
Members
Forum Posts: 562
Member Since:
21/06/2011
sp_UserOfflineSmall Offline

Насколько я помню что было 7 лет назад, подавал только рекомендательные письма в таком случае.
У коллег тоже похожая ситуация была, ни к кому вопросов не возникло. Но может что-то поменялось.

14/01/2019
12:00
Avatar
koaly
Graz, Austria
Member
Members
Forum Posts: 96
Member Since:
15/05/2012
sp_UserOfflineSmall Offline

hedgss said
Есть вопрос по подтверждению опыта работы.

...

Получилось так что по трудовой я работал всего год. С ней вроде понятно. Делается ксерокс, на него перевод, перевод заверяется нотариально. Можно ли и нужно ли ставить апостил на неё?

...

Прошу извинить, если это повтор. Просмотрел топики, но как-то не нашел четких ответов.  

Трудовая не апостилируется, так как это не гос. документ.

Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью.

24/01/2019
17:46
Avatar
hedgss
Member
Members
Forum Posts: 9
Member Since:
28/08/2018
sp_UserOfflineSmall Offline

Опишу, как я подавал документы подтверждающие мой опыт.

1. Трудовая книжка.

Непосредственно на трудовую книжку апостиль поставить было нельзя.

Сделал нотариально заверенную копию трудовой книжки. На эту копию поставил апостиль, т.к. апостиль можно ставить на любые корректные нотариальнозаверенные документы.

Дальше сделал перевод, его заверили нотариально. На него поставил второй апостиль.

 

2. Касательно опыта работы, как СПД.

Взял выписку из налоговой, в которой содержатся данные в какие периоды и какие услуги я оказывал.

Добавил все контракты с заказчиками, благо их было не так много, т.к. они были долговременными.

Добавил рекомендательные письма от каждого заказчика.

Добавил Заявление, в котором я описываю, кем и когда работал. Заявление печатается на отдельном гос. бланке и подшивается в конце, ко всей кипе документов. Это заявление называется аффидевит. Вся пачка документов скрепляется и заверяется нотариусом.

В таком виде документ отправляется на апостилль. После апостиля с документа снимается копия и подшиваются переводы и получается нотариально заверенная копия с переводами. Снова отдается на апостиль.

Получилась на выходе внушительная книжечка.

 

При подаче документов давал также CV на англ. и немецком. И отдельно копии рекомендательных писем.

 

В общем такой вот вариант был принят нормально.

Forum Timezone: Europe/Vienna

Most Users Ever Online: 203

Currently Online: uzopoza
14 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

freelancer: 1361

Синька: 1221

Svirelle: 1116

pavel_li: 829

Alex: 799

Nomade: 752

Member Stats:

Guest Posters: 4

Members: 2679

Moderators: 0

Admins: 1

Forum Stats:

Groups: 2

Forums: 6

Topics: 713

Posts: 19199

Newest Members:

Donaldvaf, rchfInvoica, darehaInvoica, mariamInvoica, AlsalasInvoica, AChootnut

Administrators: admin: 3386

Comments are closed.



↑ Top